Fix/communication errors

Fixes the following errors:

• Buffer size too small for odom message
• Sync issues with rosserial_python serial_node
• Checksum issue due to sending frequency being too high (messages overlapped in buffer, resulting in checksum errors)